Tony Porter – A call to men

Tony Porter richtet einen Appell an alle Männer überall : «Benehmt euch nicht wie Männer!» Mit Geschichten aus seinem Leben zeigt er, wie die Mentalität, die in so viele Männer und Jungen eingetrichtert wurde, Männer zu Respektlosigkeit, Misshandlung und...

Silvana Estrada – Si me matan

«Si me matan Cuando me encuentren Que digan siempre Que digan siempre Que fui cantora Viviendo sueños Que como todas Crecí con miedo»

Danger Dan – Sand in den Augen

«Gar nicht so leicht, aufzuwachsen in ’ner LebensweltIn der man Jungs, die rosa Kleidung tragen, gleich für Mädchen hältUnd selbst, wenn man dagegen hält, es fängt schon beim Geburtstag an»

Rebecca Lane – Ni una menos

«Soy como las otras hartas de andar con miedoAgresiva, porque es la forma en que me defiendo No tengo privilegio que proteja este cuerpoEn la calle creen que soy un blanco perfecto Pero soy negra como mi bandera y valiente» Übersetzung: Ich bin wie die...